Star Wars actor left Uncharted 4 cast after ‘weird changes’